希望

你把每一个人放进去，但是是按照你希望看到的他们的样子放进去。

You put each person in, but as you’d like to see them.

— 八部半 (1963)

但倒希望会有人照顾你

But I do hope someone will take care of you.

— 英国病人 (1996)

希望俄国人收到了我们的电报很快就会知道的

I hope the Russians will soon know that they have received our telegram.

— 帝国的毁灭 (2004)

希望上面没你的鼻涕。

I hope there isn't any of your snot on it.

— 海洋之歌 (2014)

而她却希望我们两个碰面

But she hopes the two of us will meet.

— 几近成名 (2000)

希望户外过夜时能熬过去

I hope I can make it through the night outdoors.

— 绝境盟约 (2023)

希望你丈夫不是自由战士他不是

I hope your husband isn't a freedom fighter. He isn't.

— 塔巴德 (2018)

你希望这样吗？

Do you want it this way?

— 窃听风暴 (2006)

希望街道还在我们还在

I hope the streets are still here, and that we’re still here too.

— 为所应为 (1989)

她希望清除以前的罪孽

She hopes to wipe away her past sins.

— 红磨坊 (2001)

希望她不是他的女朋友。

I hope she’s not his girlfriend.

希望不会麻烦到你

I hope this isn’t too much trouble for you.

— 双重赔偿 (1944)

如果有人得杀你…希望由我来我决定再给你一次机会

If someone has to kill you… I hope it’s me. I’ve decided to give you one more chance.

— 潘神的迷宫 (2006)

从今以后希望您多多关照

I hope we can count on your continued support from now on.

— 龙猫 (1988)

我曾经希望我妈妈能活到我结婚的时候。

I once hoped my mother would live to see me get married.

山姆，他们不想控告，只是希望把钱要回来

Sam, they don't want to press charges; they just hope to get the money back.

— 惊魂记 (1960)

希望这是最后一次见面

I hope this is the last time we see each other.

— 巴克劳 (2019)

你真的希望她来？

Do you really want her to come?

— 奥本海默 (2023)

我真的希望你会找到我

I really hope you find me.

— 英国病人 (1996)

希望它会以喜剧收场

I hope it ends on a comedic note.

— 青春年少 (1998)

你们希望我们走？

Do you want us to leave?

— 上帝之城 (2002)

希望今晚能够见面！

I hope we can meet tonight!

— 趣味游戏 (1997)

我是这么希望

That's what I hope.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

希望没有

I hope not.

— 钛 (2021)

我去年本来希望能够进入大学

I had hoped to get into college last year.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你们批准他咬的她他们说不定希望永远厮守

You approved of him biting her; they might hope to be together forever.

— 守夜人 (2004)

你知道，我有一个弟弟和一个妹妹，但我还是希望把我的公寓给我的丈夫。

You know, I have a younger brother and a younger sister, but I still want to leave my apartment to my husband.

— 八部半 (1963)

他总希望有几个儿子

He always hoped to have several sons.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我很希望你会再来。

I really hope you'll come again.

每次生男孩我都会祷告希望他不会变成酒鬼

Every time I have a son, I pray that he won't become an alcoholic.

— 东京物语 (1953)

希望他们过得好

I hope they’re doing well.

— 月升王国 (2012)

你们都希望他们赢？

Do you all want them to win?

— 趣味游戏 (1997)

希望爱丽丝能令您满意夫人

I hope Alice can satisfy you, ma’am.

— 蝴蝶梦 (1940)

我一直希望您能当选

I've always hoped that you would be elected.

— 真爱至上 (2003)

希望我的女儿会穿得更高雅

I hope my daughter will dress more elegantly.

— 豹 (1963)

希望他还没有断气

I hope he’s still alive.

— 黄金三镖客 (1966)

你希望汤姆能够做那件事，不是吗？

You hope Tom can do that, don't you?

因为他们希望得到我们的配合我希望你能领导我们这边的工作

Because they’re counting on our cooperation, I hope you can lead the work on our side.

— 美国黑帮 (2007)

天哪，我还希望那些人已经彻底消停了呢。

Oh my God, I was hoping those people had finally stopped causing trouble.

有些事情我一直没告诉何宝荣我并不希望他太快复原

There are some things I’ve never told He Baorong. I don’t want him to recover too quickly.

— 春光乍泄 (1997)

是，希望能帮上忙

Yes, I hope this helps.

— 寄生虫 (2019)

希望到得了这么大的雾怎么搜？

I hope we can make it there. How are we supposed to search in fog this thick?

— 第五元素 (1997)

做母亲的总是希望孩子能过得好些

Mothers always hope their children will have a better life.

— 铁皮鼓 (1979)

希望下次我在纽约还可以有机会见到你。

I hope I’ll have the chance to see you again in New York next time.

然后再去面对那些烦恼一次又一次如果你是我你会希望再醒过来吗？

And then face all those troubles again and again. If you were me, would you want to wake up again?

— 一一 (2000)

汤姆说他希望玛丽能做到。

Tom said he hoped Mary could do it.

希望所有人都把她当作正常人对待

I hope everyone treats her like a normal person.

— 充气娃娃之恋 (2007)

他伸长了脖子，希望能听到他们低声说的话。

He craned his neck, hoping to hear what they were whispering about.

我却希望有你们这样的爸爸

But I wish I had a dad like yours.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

本来还希望和那条狗一起玩玩的

I was actually hoping to play with that dog too.

— 趣味游戏 (1997)

你希望那样吗？

Do you want it that way?

— 泰坦尼克号 (1997)

希望这一天能早一点到吧

I hope that day comes sooner.

— Dying to Survive (2018)

许多好警察都希望扔掉全部装备去过好日子有谁不想这样

Many good police officers wish they could ditch all their gear and live the good life. Who wouldn’t?

— 城市英雄 (1993)

希望这里跟我以前工作的时候一样

I hope things here will be like they were at my previous job.

— 回归 (2006)

虽然我有时希望它可能会是个女孩

Although sometimes I wish it could have been a girl.

— 铁皮鼓 (1979)

我的朋友有点害羞但他很希望能认识你

My friend is a little shy, but he really hopes to get to know you.

— 怒火青春 (1995)

昨晚他希望他去了剧场。

Last night, he hoped he had gone to the theater.

我真的希望你可以回去

I really hope you can go back.

— A Sun (2019)

你和我在这个宇宙中所以希望我有时间解释一下我不是你的丈夫

You and I are in this universe together, so I hope I’ll have time to explain that I’m not your husband.

— 瞬息全宇宙 (2022)

希望从未遇见你

I wish I had never met you.

— 真爱至上 (2003)

希望没有人打劫

I hope no one gets robbed.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我当然希望这是一个梦。

Of course I wish this were a dream.

又希望被大家发现

You also hope everyone will notice you.

— 完美陌生人 (2016)

如果我突然希望她死去，消失？

What if I suddenly wished she were dead—gone?

— 飞向太空 (1972)

泰勒为什么不希望玛拉死？

Why doesn't Tyler want Mara to die?

— 搏击俱乐部 (1999)

谁都希望世界和平。

Everyone hopes for world peace.

希望我当时够有趣

I hope I was interesting enough back then.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

先生我真的希望不会变成这样

Sir, I really hope it doesn’t turn out this way.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

希望他早点回来

I hope he comes back soon.

— 我仍在此 (2024)

汤姆希望玛丽不会跟约翰谈恋爱。

Tom hopes Mary won't date John.

希望白死神忙着砍断我们的手而不是我们的手指.

I hope the White Death is busy chopping off our hands rather than our fingers.

— 杀手疾风号 (2022)

我知道他希望我去

I know he wants me to go.

— 几近成名 (2000)

我跟他说…希望他…给我机会…从头开始

I told him… I hoped he would… give me a chance… to start over.

— 春光乍泄 (1997)

亲爱的韦摩先生希望这个证据对你来说够了

Dear Mr. Weimo, I hope this evidence is enough for you.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我们只希望为你们做更多

We only hope to do more for you.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

他希望履行合约

He hopes to fulfill the contract.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

但是…我希望妳珍惜自己

But… I want you to value yourself.

— 记忆中的玛妮 (2014)

希望我的女儿能是个例外

I hope my daughter can be the exception.

— SoulMate (2016)

希望会

I hope it will.

— 无爱可诉 (2017)

你希望达到什么目标？

What goal do you hope to achieve?

— RRR：双雄起义 (2022)

希望能明白我的这段关系

I hope you can understand this relationship of mine.

— 为所应为 (1989)

你最好希望他会再打来

You’d better hope he calls back.

— 虎胆龙威 (1988)

她希望保护她的孩子

She wants to protect her child.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

他希望抹去不好的记忆。

He hopes to erase the bad memories.

希望可以再见

I hope we can meet again.

— 野草莓 (1957)

希望下次能够有效。

Hopefully it will work next time.

希望教练也很棒

I hope the coach is great too.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。

He craned his neck, hoping to hear what they were whispering about.

本来还希望今晚你也来酒吧帮忙

I was also hoping you could come help out at the bar tonight.

— 铃芽之旅 (2022)

我很感激，希望有天也能回报你

I’m very grateful, and I hope I can return the favor someday.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我们倒希望他们改改。

We actually wish they would change.

希望不是太严重

I hope it’s nothing too serious.

— 好家伙 (1990)

希望是这样

I hope so.

— 双重赔偿 (1944)

希望附近没有白鸽

I hope there aren't any pigeons nearby.

— 双重赔偿 (1944)

希望庄园能重新雇用她

I hope the manor can rehire her.

— 白丝带 (2009)

那时候真奇怪就希望每天都能看到你

Funny enough, back then all I wanted was to see you every day.

— 一一 (2000)

如果记忆也是一个罐头的话我希望这罐罐头不会过期

If memories were canned goods, I hope this can never expires.

— 重庆森林 (1994)

希望他不是她的男朋友。

I hope he isn't her boyfriend.

你在教堂两小时，希望见到

You spent two hours at the church, hoping to see...

— 黑潮 (1992)

希望没有人死掉

I hope nobody dies.

— 出租车司机 (2017)

她很希望我来

She really hopes I’ll come.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们都希望能帮上忙

We all hope we can help.

— 龙猫 (1988)

我真的很希望跟你再合作！

I really hope we can work together again!

— 英雄本色 (1986)

希望我是喝醉酒了

I hope I was drunk.

— 蝴蝶梦 (1940)

你们这些白痴你们到处破坏，炸毁东西还希望下场能怎样？

You idiots, you go around destroying things and blowing stuff up—what kind of outcome did you expect?

— 搏击俱乐部 (1999)

希望他没事。

I hope he's okay.

咱们希望是这样。

That's what we're hoping for.

希望约会当天能放晴时…

Hoping it will clear up on the day of the date…

— 天气之子 (2019)

希望你喜欢

Hope you like it.

— 帝国的毁灭 (2004)

他希望已经成功了。

He hopes he has already succeeded.

希望你觉得舒服

I hope you feel comfortable.

— 红磨坊 (2001)

我好希望哪一天我也能够看到它

I really hope that one day I’ll be able to see it too.

— 龙猫 (1988)

希望

Hope

— 死亡诗社 (1989)

许多人希望孩子能够给他们第二次生命

Many people hope their children will give them a new lease on life.

— 完美陌生人 (2016)

希望会好吃

I hope it tastes good.

— 东京物语 (1953)

你希望这国家乱成一团吗

Do you want this country to descend into chaos?

— 风吹麦浪 (2006)

“希望这次能够永远”

I hope this time it lasts forever.

— 控制 (2007)

每一天我都希望明天会更好

Every day, I hope tomorrow will be better.

— 我的个神啊 (2014)

希望你是对的

I hope you're right.

— 天才一族 (2001)

好希望她还活着。

I really wish she were still alive.

你最好希望自己的记忆不会出错

You'd better hope your memory is accurate.

— 爆裂鼓手 (2014)

她希望去休斯顿的医院但是要去休斯顿你必须坦白

She wants to go to a hospital in Houston, but if you want to go to Houston, you have to be honest.

— 回归 (2006)

希望各位完全合作

I hope everyone will cooperate fully.

— 死亡诗社 (1989)

也不希望别人打搅我

I don’t want other people bothering me either.

— 战争与和平 (1968)

希望不久就能恢复这一切

Hopefully, everything will be back to normal soon.

— 英国病人 (1996)

你想让我来说还是你更希望自己来

Do you want me to say it, or would you rather say it yourself?

— 水瓶座 (2016)

我不就是希望咱们可以过点好日子嘛

I just want us to be able to live a better life, that’s all.

— 后来的我们 (2018)

我认为她希望那对我有帮助嗯

I think she hopes that will help me, um.

— 美食总动员 (2007)

希望明天会变好

I hope tomorrow will be better.

— 月升王国 (2012)

希望你不会那么干

I hope you won't do that.

— 美国黑帮 (2007)

希望这两匹马能带给你们好运

I hope these two horses bring you good luck.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

告诉我，你希望和我有孩子吗？

Tell me, do you want to have children with me?

— 罗拉快跑 (1998)

希望中东不再有战争

I hope there will be no more wars in the Middle East.

— 绝美之城 (2013)

希望有一日我可以再见宫家六十四手

I hope that one day I’ll get to see the Gong family’s 64 techniques again.

— 一代宗师 (2013)

希望？

Hope?

— 攻壳机动队 (1995)

所以我不是说过了那就是你希望的工作？

So didn't I already say that was the job you wanted?

— 未麻的部屋 (1998)

希望您能够理解

I hope you can understand.

— 流浪地球 (2019)

希望他今天不会再度让我失望

I hope he won’t disappoint me again today.

— 托尼·厄德曼 (2016)

这就是了，希望够用

That’s it. I hope it’s enough.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你希望他们喜欢你

You want them to like you.

— 几近成名 (2000)

帆高你希望这场雨停吗

Hodaka, do you want this rain to stop?

— 天气之子 (2019)

汤姆希望他没有赢。

Tom wishes he hadn't won.

希望没说我坏话，呵呵

I hope they didn't say anything bad about me, haha.

— 爱，没有明天 (2003)

希望你会享受在中国的时光。

I hope you enjoy your time in China.

玛丽希望能够出去玩耍。

Mary hopes to be able to go out and play.

你也希望“浪潮”继续下去，是不是？

You also want the “wave” to continue, don’t you?

— 浪潮 (2008)

你曾说你希望我们的孩子体验到自由

You once said you wanted our child to experience freedom.

— 风吹麦浪 (2006)

你不会希望被警方截停

You wouldn't want to be pulled over by the police.

— 双重赔偿 (1944)

让我们如此希望

Let’s hope so.

— 大魔域 (1984)

「希望每天都可以过得很普通」

I hope every day can be perfectly ordinary.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我可不希望有事儿发生。

I really hope nothing happens.

— 死亡录像 (2007)

你都希望有人煮菜给你吃呀

You always want someone to cook for you, huh?

— 甜蜜蜜 (1996)

尽我们的最大努力，希望合你们口味

We’ve done our very best and hope you’ll like it.

— 从海底出击 (1981)

希望我没有妨碍你工作

I hope I didn't interrupt your work.

— 潜行者 (1979)

你鼓励他写作希望他成功但如果他成功了那会让你无法承受

You encourage him to write and hope he succeeds, but if he does, you won’t be able to handle it.

— 坠落的审判 (2023)

希望他没这么干

I hope he didn't do that.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

所以我们是非常希望您可以来山上一起修炼

So we really hope you’ll come up to the mountain and cultivate with us.

— 一一 (2000)

我不相信你真的希望那样

I don't believe you really want that.

— 帝国的毁灭 (2004)

希望你女朋友不会介意你以后没有时间陪她

I hope your girlfriend won't mind that you won't have time to spend with her in the future.

— 喜剧之王 (1999)

但她突然跑掉我去萨尔瓦多前，希望见见她

But she suddenly ran off. I wanted to see her before I went to El Salvador.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我记得是说太阳希望爱情

I remember it said that the sun longs for love.

— 阿黛尔的生活 (2013)

让我们希望它不是一场悲剧,

Let's hope it isn't a tragedy.

— 俄罗斯方舟 (2002)

他希望我们能替他做决定

He wants us to make the decision for him.

— 托尼·厄德曼 (2016)

是按他所希望的去世了

He died as he wished.

— 分手的决心 (2022)

不过，若是有能让舆论可以接受的理由的话我个人倒希望驱逐马雷斯

However, if there were a reason the public could accept, I personally would rather see Mares expelled.

— 攻壳机动队 (1995)

希望一切能合您的心意

I hope everything is to your liking.

— 豹 (1963)

我也好希望跟这些动物一样有一些阴影可以躲起来

I wish I had some shade to hide in, just like these animals.

— A Sun (2019)

我想昆虫也是一样的他们希望没有痛苦的死亡

I think insects are the same—they want to die without pain too.

— 惊魂记 (1960)

你希望这场雨停吗

Do you want this rain to stop?

— 天气之子 (2019)

我也不希望他从军

I don't want him to join the army either.

— 色‧戒 (2007)

但为何现在你也希望我们一起出席？

But why do you want us both to attend now?

— 痛苦与荣耀 (2019)

他希望这周末他可以一个人待着直到庭审结束

He hopes he can be alone this weekend until the trial is over.

— 坠落的审判 (2023)

希望各位尽兴

I hope everyone has a great time.

— 几近成名 (2000)

我非常希望能够去日本。

I really hope I can go to Japan.

希望不会有人闯进来

I hope no one breaks in.

— 机械师 (2004)

我没想到你们希望自己做。

I didn't expect you wanted to do it yourselves.

也希望这些事情不会发生在你们的子女身上

I also hope these things never happen to your children.

— 白丝带 (2009)

她总希望

She always hopes.

— 我的父亲母亲 (1999)

我知道的已经足够了，我是希望得到帮助的

I already know enough; I'm looking for help.

— 倩女幽魂 (1987)

人们只会相信自己希望看到的那个真相啦

People only believe the truth they want to see.

— 唐人街探案 (2015)

希望这位就是德温特先生

I hope this is Mr. Dewent.

— 蝴蝶梦 (1940)

希望你知道

I hope you know.

— 真爱至上 (2003)

这是孩子他爸希望的

This is what the child's dad wants.

— 密阳 (2007)

校长希望凡事各归其位。

The principal wants everything to be in its proper place.

希望妈妈的病能够快点好起来好吗

I hope Mom gets better soon, okay?

— 龙猫 (1988)

这孩子果然还是希望被我养育啊

The kid really does want me to raise them after all.

— 辉夜姬物语 (2013)

他本希望可以成功，但是他没有。

He had hoped to succeed, but he didn't.

希望有机会可以再见到你

I hope we get a chance to see each other again.

— 春光乍泄 (1997)

我从小就生病什么都没办法做看到你的时候很希望可以保护你…但果然还是没办法

I've been sick since I was little and haven't been able to do anything. When I saw you, I really wanted to protect you... but in the end, I still couldn't.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

我经常希望至少我的儿子中的一个还活着

I often wish that at least one of my sons were still alive.

— 东京物语 (1953)

我想到希望，忽然害怕起来了。

The moment I started to hope, I suddenly became afraid.

所以也别抱什么希望

So don't get your hopes up either.

— 真爱至上 (2003)

他使汤姆失去了希望。

He made Tom lose hope.

我给人类希望

I give humanity hope.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

那里到处都是毫无希望的人

There are hopeless people everywhere there.

— 搏击俱乐部 (1999)

我们只有一个希望是什么？

What is our only hope?

— 奥本海默 (2023)

请不要给我这种希望

Please don't give me hope like this.

— 瞬息全宇宙 (2022)

给我一点希望

Give me some hope.

— 卧虎藏龙 (2000)

罗素你还有希望

Russell, there’s still hope for you.

— 几近成名 (2000)

市区秩序有了希望

There is hope for order in the city center.

— 搏击俱乐部 (1999)

绿色代表希望。

Green represents hope.

如果我是乐观的医生我会叫你保持希望

If I were an optimistic doctor, I would tell you to stay hopeful.

— 我要复仇 (2002)

绿色表示希望

Green represents hope.

— 办公室的故事 (1977)

和大多数的你们一样他们的双眼充满了希望

Like most of you, their eyes were filled with hope.

— 死亡诗社 (1989)

揭露过一些真相你觉得这就是宗教的本质…贩卖希望和生存？

Having exposed some truths, do you think this is what religion is really about... selling hope and a way to survive?

— 这个男人来自地球 (2007)

有时候，我会回家吃饭因为每一次回来我都可以有一个希望

Sometimes I go home for a meal because every time I return, I find hope.

— 重庆森林 (1994)

又一部没有希望的电影？

Another hopeless movie?

— 八部半 (1963)

我并未放弃希望

I haven't given up hope.

— 阿玛柯德 (1973)

她慢慢地失去了希望。

She slowly lost hope.

对一切都抱希望

Stay hopeful about everything.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

他放弃了所有希望。

He gave up all hope.

这给了我新的希望。

This gives me new hope.

可是我们有了希望。

But now we have hope.

— 飞向太空 (1972)

所以才设计「希望」计划

That’s why the “Hope” program was designed.

— 搏击俱乐部 (1999)

你认为现在没希望了？

Do you think there’s no hope now?

— 从海底出击 (1981)

因为我还抱着一丝希望

Because I still cling to a glimmer of hope.

— 妈咪 (2014)

我从未丧失过这个希望.

I have never lost this hope.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

她的话给了我希望。

Her words gave me hope.

还有希望吗

Is there still hope?

— 帝国的毁灭 (2004)

但现在我相信我相信希望是我们这个年代像钻石一样珍贵的东西

But now I truly believe that hope is something as precious as diamonds in our time.

— 流浪地球 (2019)

把对神的信仰…变为希望

Turn your faith in God…into hope.

— 我的个神啊 (2014)

在你们身上我看到了希望

I see hope in all of you.

— I Am What I Am 2 (2024)

你怎知道没希望呢？

How do you know there's no hope?

— 英雄本色 (1986)

我们还有最后的希望

We still have one last hope.

— 流浪地球 (2019)

你也知道基本是没希望了

You know there's basically no hope.

— 真爱至上 (2003)

大夫们都对他失去希望了

All the doctors have lost hope for him.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你给了我们希望

You gave us hope.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

没希望

There’s no hope.

— 办公室的故事 (1977)

可是我没有这种希望。

But I don't have that kind of hope.

— 飞向太空 (1972)

艾瓦尔德和我几乎都不抱这个希望旅途还愉快吧

Ewald and I hardly dare hope for that. Have a pleasant journey, though.

— 野草莓 (1957)

为什麽还要毁掉希望?!

Why destroy hope too?!

— 潜行者 (1979)

去找你们的朋友但别心存希望

Go find your friends, but don’t get your hopes up.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

希望之光

A beacon of hope

— 放牛班的春天 (2004)

在终将结束的人生中又为何让我们抱持了希望

Why, in lives destined to end, are we made to hold on to hope?

— 天气之子 (2019)

我们早已失去希望

We lost hope long ago.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

他该抱着希望吗？

Should he hold on to hope?

— 窃听风暴 (2006)